“Кириллица” - одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Студия предлагает полный цикл работ по локализации и широкий спектр технических услуг любой сложности, гарантируя безопасность логистики, хранения и передачи материала. Мы адаптируем продукт под конкретную страну или регион с учетом всех языковых и культурных особенностей.

Партнерские студии “Кириллицы” расположены по всему миру, что позволяет нам привлекать к сотрудничеству лучших специалистов из региона, для которого запланирована работа по локализации.

За всё время работы студией было озвучено свыше 700 тысяч минут контента и сдано более 500 проектов. «Кириллица» локализовала 8 тысяч минут российских анимационных сериалов и более 22 тысяч минут документальных программ на 25+ иностранных языков.

Сейчас мы в поисках тестировщика в отдел локализации игр на проектной основе.

Обязанности:

• Ручное тестирование мобильных игр различных жанров (казуальные, free-to-play и др.)
• Изучение всех материалов к игре (лор, глоссарии и стайлгайды, инструкции по тестированию)
• Оформление баг-репортов согласно инструкции
• Работа с инструментами по автоматизации тестирования
• Взаимодействие с командой

• Наличие компьютера (на Windows или ее эмуляторе), микрофона и стабильного подключения к интернету
• Знание английского не ниже уровня Intermediate
• Понимание игровой механики и процесса разработки игр
• Ответственность, усидчивость, скрупулезность, и умение работать в команде
• Игровой опыт на мобильных устройствах

Будет плюсом:

• Высшее образование (IT или лингвистическое)
• Знание второго языка: европейского или азиатского
• Опыт работы с багтрекинговой системой (JIRA или аналогичная)

• Удаленное сотрудничество на проектной основе
• Гибкий график работы
• Дружный коллектив и демократичная атмосфера

Важно: пожалуйста, направляйте ваши отклики непосредственно на данную вакансию на сайте hh.ru. Отклики, направленные иными способами, рассмотрены не будут.

Вакансия подразумевает неоплачиваемое тестовое задание.